-
1 to have compassion for smb
to have /to feel compassion for smb относиться к кому-либо с сочувствием/с участиемEnglish-Russian combinatory dictionary > to have compassion for smb
-
2 compassion
kəm'pæʃən(sorrow or pity for the sufferings of another person.) compasióncompassion n compasióntr[kəm'pæʃən]1 compasión nombre femeninocompassion [kəm'pæʃən] n: compasión f, piedad f, misericordia fn.• compasión s.f.• enternecimiento s.m.• lástima s.f.• misericordia s.f.kəm'pæʃənmass noun compasión f, piedad f[kǝm'pæʃǝn]1.N compasión fto have compassion for sth/for or on sb — tener compasión por or de algo/algn, compadecerse de algo/algn
to feel compassion for sb — sentir compasión por or de algn
2.CPDcompassion fatigue N — (in emergency workers) desgaste m por empatía; (in desensitized public) insensibilización f
* * *[kəm'pæʃən]mass noun compasión f, piedad f -
3 compassion
/kəm'pæʃn/ * danh từ - lòng thương, lòng trắc ẩn =to have (take) compassion on (upon somebody)+ thương hại ai =to feel compassion for somebody+ cảm thấy thương hại ai =to have no bowel of compassion+ không có tình thương -
4 compassion
Mitgefühl, das (for, on mit)* * *[kəm'pæʃən](sorrow or pity for the sufferings of another person.) das Mitleid- academic.ru/14740/compassionate">compassionate* * *com·pas·sion[kəmˈpæʃən]to show \compassion for [or towards] sb Mitgefühl für jdn zeigenwith \compassion voller Mitgefühl* * *[kəm'pSən]nMitgefühl nt, Mitleid nt (for mit); (ESP BIBL) Erbarmen nt (on, for mit)* * *compassion [kəmˈpæʃn]for, on mit):out of compassion aus Mitleid;compassion fatigue Spendemüdigkeit f* * *noun, no pl.Mitgefühl, das (for, on mit)* * *n.Barmherzigkeit f.Mitleid n. -
5 compassion
1. n сочувствие; жалость2. v редк. относиться с состраданием, жалетьСинонимический ряд:1. forgiveness (noun) charity; clemency; commiseration; empathy; feeling; fellow feeling; forgiveness; grace; heart; kindness; leniency; mercy; pity; rue; ruth; sympathy; tenderness2. thoughtfulness (noun) concern; consideration; courtesy; regard; respect; solicitude; tact; thoughtfulnessАнтонимический ряд:cruelty; enmity; harshness; hatred; indifference; severity -
6 compassion
com·pas·sion [kəmʼpæʃən] nMitgefühl nt, Mitleid nt;with \compassion voller Mitgefühl -
7 compassion
[kəm'pæʃn]nome compassione f.* * *[kəm'pæʃən](sorrow or pity for the sufferings of another person.) compassione* * *compassion /kəmˈpæʃn/n. [u]compassione; pietà: to have (o to take) compassion on, avere pietà di; impietosirsi di; to feel compassion towards, provare compassione per● (fam.) compassion fatigue, indifferenza verso le iniziative di solidarietà ( generata da un eccesso delle stesse).* * *[kəm'pæʃn]nome compassione f. -
8 compassion
-
9 feel for
сочувствую глагол: -
10 conmiseración
f.commiseration, sympathy, compassion, pity.* * *1 formal commiseration, pity* * *SF sympathy, commiseration* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex. There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex: There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.
* * *commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por algn to commiserate with sb, to show/feel sympathy for sb* * *
conmiseración sustantivo femenino commiseration
' conmiseración' also found in these entries:
English:
commiseration
* * *compassion, pity;sentir conmiseración por alguien to feel compassion for sb, to pity sb* * *f commiseration* * * -
11 pity
A n1 ( compassion) pitié f (for pour) ; out of pity par pitié ; to feel pity avoir de la pitié ; to have ou take pity on sb avoir pitié de qn ; to move sb to pity faire pitié à qn ;2 ( shame) dommage m ; what a pity! quel dommage! ; that would be a pity ce serait dommage ; it's a pity that… c'est dommage que (+ subj) ; it would be a pity if… ce serait dommage si… (+ indic) ; the pity (of it) is that… ce qui est vraiment dommage c'est que… ; what a pity that… quel dommage que (+ subj) ; I'm not rich, more's the pity je ne suis pas riche, c'est bien dommage ; I neglected to warn him, more's the pity le pire c'est que j'ai négligé de le prévenir.B vtr1 ( feel compassion for) avoir pitié de [animal, person] ; he's to be pitied il faut avoir pitié de lui ; it's the police I pity, not the criminals c'est la police que je plains, pas les criminels ;2 ( feel contempt for) plaindre [person]. -
12 merhamet
",-ti mercy, compassion, pity. - etmek /a/ to have mercy on; to feel compassion for. -e gelmek to feel merciful; to feel compassionate. " -
13 medynk med
(føle medynk med) feel pity for, feel (el. be) sorry for (få medynk med) take pity on, feel (el. be) sorry for (ha medynk med) be sorry for (ha medynk med) have pity on, feel compassion for -
14 أشفق على
أشْفَقَ على: عَطَفَto pity, feel pity for, commiserate, compassion, feel compassion for, have mercy upon, share the sorrow of, sympathize with -
15 mengibakan
cause someone to feel compassion; feel compassion for -
16 vár-kunn
f. the ‘vár’ is probably gen. sing. fem. from vá ( woe), governed by the following ‘kynna;’ vár-kunna, qs. kunna vár, to feel woe, feel compassion for, cp. the verb vá, Hm. 74: what is to be excused, er þat mikil várkunn, frændi, at þik fýsi at kanna annarra manna siðu, Fms. ii. 24; þó heldr þik várkunn til at leita á, Nj. 21; er ok v. aá at slíkir hlutir liggi í miklu rúmi þeim er nökkurir eru kappsmenn, Ó. H. 33; nú er þat várkunn at hann vili ekki við oss jafnask, Orkn. 332.2. compassion, pity; satt réttlæti hefir várkunn í sér (rendering of Lat. compassio) en logit réttlæti reiði, Greg. 33: eigi líkar Guði várkunnin ein saman, 19; várkunnar hugr, a compassionate mind, 25.COMPDS: várkunnarlauss, várkunnleysi, várkunnarverk. -
17 acımak
"1. to hurt, give pain, feel sore, ache. 2. /a/ to pity, feel compassion for. 3. /a/ to be unable to give up (something); to feel sorrow for (the loss or waste of something), regret. 4. (for butter, oil) to become bitter, turn rancid. " -
18 BRJÓST
* * *n.1) the front of the chest, breast (hyl vel brjóst þitt);2) woman’s breast; fœða barn á brjósti, to feed a child at the breast;3) fig. the seat of the affections and emotions, mind, heart, feeling, disposition; mun han vera þrályndr í skapi sem faðir hans, en hafa brjóst verra, a harder heart mun hann optar mér í brjósti (in my mind) en þér;4) the front (of wave or a battalion);5) breastwork, protection (hann er sjálfr brjóst ok hlífiskjöldr kristni sinnar); vera brjóst fyrir em, to be one’s defender, to shield one;6) vinna eið fyrir brjóst e-s, on one’s behalf.* * *n. (brysti, provinc. Icel.), [Ulf. brusts, f. pl. = στηθος and σπλάγχνα; A. S. breost; Engl. breast; Hel. briost, n. pl.; Swed. bröst; Dan. bryst, n.; Germ. brust, f.]:—the breast; b. ok kviðr, Eg. 579, Nj. 95; önd í brjósti, K. Þ. K. 26; Lat. uber, a woman’s breast, in pl., fæða barn á brjósti, feed a bairn at the breast, Bs. i. 666, Str. 18, Stj. 429: mod. chiefly in pl. = Lat. mammae; hafa barn á brjóstum; brjósta-mjólk, milk from the breast; brjósta-mein, medic. ulcus or abscessus mammarum, Fél. ix. 202; brjósta-verkr, mastodynia (of women), id.II. with the ancients the breast was thought to be the abode of the mind, as well as of feeling, hence it is poët. called hug-borg, mun-strönd, reið rýnis, minnis knörr, etc., the castle, strand, wain, ship of mind, of thought, of memory, etc., vide Lex. Poët., Edda 105, Höfuðl. 1, Stor. 18; thus brjóst freq. metaph. means feeling, temper, disposition; hafa ekki b. til e-s, to have no heart for it; kenna í brjósti um e-n, to ‘feel in the breast’ for one, feel compassion for; mun hann vera þrályndr sem faðir hans, en hafa brjóst verra, a harder heart, Sturl. iii. 144, Bs. ii. 70, 41; láta eigi allt fyrir brjósti brenna, of a hardy, daring man; e-m rennr í brjóst, of a light slumber, esp. of one sick.β. the front, of a wave, Bs. i. 484; b. fylkingar, of a line, Eg. 268, Fms. v. 77.γ. metaph. the breast-work or protector of one; b. ok hlífskjöldr, Hom. 95; bera (vera) b. fyrir e-m, to be one’s defender, to shield one, Fms. vii. 263, x. 235; the phrase, vinna eið fyrir brjósti e-s, on one’s behalf, Gþl. 484. -
19 동정하다
v. sympathize, feel compassion for, feel for, sympathize with -
20 aumka
(að), v. to commiserate, to feel pity for (a person, etc.).* * *að, to bewail, to complain, esp. in the impers. phrase, a. sik, to feel compassion for, Bær. II, Al. 10, Róm. 182, Bret. 98, Fagrsk. ch. 34; now freq. used in reflex., aumkast yfir e-t, to pity.
См. также в других словарях:
compassion — 01. Her [compassion] for others led her into a life of volunteer work. 02. It is hard to feel much [compassion] for someone who loses all their money by trying some get rich quick scheme. 03. If children learn to feel [compassion] for others,… … Grammatical examples in English
feel for — verb share the suffering of (Freq. 1) • Syn: ↑pity, ↑compassionate, ↑condole with, ↑sympathize with • Derivationally related forms: ↑compassion (for: ↑ … Useful english dictionary
feel for — tell your mother we certainly feel for her Syn: sympathize with, be sorry for, pity, feel pity for, feel sympathy for, feel compassion for, be moved by; commiserate with, condole with … Thesaurus of popular words
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
compassion — com|pas|sion [kəmˈpæʃən] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Late Latin compassio, from compati to feel sympathy , from Latin com ( COM ) + pati to suffer ] a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help … Dictionary of contemporary English
compassion — noun (U) a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help them (+ for): compassion for the poor and sick | feel/show compassion: Come have a drink, offered Cook, feeling compassion. | be filled with compassion… … Longman dictionary of contemporary English
compassion — noun ADJECTIVE ▪ deep, great ▪ genuine, true ▪ human VERB + COMPASSION ▪ be filled with … Collocations dictionary
feel — [[t]fil[/t]] v. felt, feel•ing, n. 1) phl to perceive (something) by direct physical contact: to feel the softness of fur; to feel a breeze[/ex] 2) cvb to examine by touch: to feel someone s forehead[/ex] 3) to have a physical sensation of: to… … From formal English to slang
feel — [c]/fil / (say feel) verb (felt, feeling) –verb (t) 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation (other than sight, hearing, taste, and smell) of. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious moves. 4. to be or …
feel — v. & n. v. (past and past part. felt) 1 tr. a examine or search by touch. b (absol.) have the sensation of touch (was unable to feel). 2 tr. perceive or ascertain by touch; have a sensation of (could feel the warmth; felt that it was cold). 3 tr … Useful english dictionary
compassion — n. 1) to arouse compassion 2) to demonstrate, display, show; feel, have compassion 3) deep, profound, strong compassion 4) compassion for 5) out of compassion (to act out of compassion) … Combinatory dictionary
